해커스 토익 실전 RC 1000제 3판 테스트3 196-200번 지문 해석

To : Bertam Kiersted <bertkiersted@laufeypoolcleaners.dk>
From : Adriana Handsel <handsel@forsetibandb.dk>
Date : March 16
Subject : Price inquiry

Dear Mr.Kiersted,

My name is Adriana Handsel and I am the owner of Forseti Bed-and-Breakfast, located at 8261 Jostein Road here in Roskilde.
내 이름은 아드리아나 핸드셀이고 나는 주인입니다. 포세티 민박집의, 조스틴 로드 8261에 있는 록카일드의
(내 이름은 아드리아나 핸드셀이고 나는 록카일드의 조스틴 로드 8261에 위치해 있는 포세티 민박집의 주인 입니다.)

Your business was recommended to me by my associate, Damian Jantzen, who has been your client for the last five years.
당신의 비즈니스는 권장되었습니다. 나에게 나의 동료에 의해서, 데미언 잔츤, 그는 당신의 고객 이었습니다. 지난 5년 동안.
(지난 5년간 당신의 고객이었고, 나의 동료였던 데미언 잔츤에 의해 당신의 비즈니스가 나에게 추천되었습니다.)

He vouched for your reasonable prices and competent staff.
그는 보증 했습니다 당신의 합리적인 값과 능숙한 직원을.
(그는 당신의 비즈니스에 대한 합리적인 가격과 일에 대해 능숙한 직원들이라 보증 했었습니다.)

I would like to ask for a quote for the weekly cleaning of the fifty-meter pool at my bed-and-breakfast.
나는 묻고 싶습니다. 견적을 주간 청소를 위해 50 미터의 풀장의 나의 민박집에 있는.
(나는 나의 민박집에 있는 50 미터의 풀장 주간 청소를 위한 견적가를 묻고 싶습니다.)

Is it possible for the first cleaning to be scheduled next week, specifically on March 25?
그것은 가능하겠습니까? 첫 청소를 다음주로 하는것을, 구체적으로 말하면 3월 25일로

(그것이 가능하다면 첫 청소 일정을 다음주로, 구체적으로 말하면 3월 25일로 잡을 수 있겠습니까?)

I would like to personally meet the crew in charge and introduce them to my assistant, who will be overseeing their work in Aprill while I am away on a business trip.
나는 개인적으로 만나고 싶습니다. 그 팀을 맡은 그리고 소개해주고 싶습니다. 그들에게 내 조수를, 그는 감독할 사람입니다. 그들의 작업을 4월에 내가 출장으로 없는 동안에.
(나는 개인적으로 그 팀을 만나(청소하는)고 내 조수를 소개시켜주고 싶습니다. 그는 그들의 작업을 감독할 것입니다. 4월달에 내가 출장으로 없는 동안에)

Thank you and I hope to hear from you soon.
감사합니다. 그리고 나는 당신으로 부터의 답변을 곧 들을수 있기를 희망합니다.
(답변을 빨리 들을수 있길 희망한다는 뜻.)

Adriana Handsel

--------------------------------------------------------------------------------------------------
To : Adriana Handsel <handsel@forsetibandb.dk>
From : Bertam Kiersted <bertkiersted@laufeypoolcleaners.dk>
Date : March 17
Subject : Re : Price inquiry

Dear Ms.Handsel,

Thank you for choosing Laufey Pool Cleaners!
감사합니다. 당신의 라우페이 풀 클리너스의 선택에

We have been the leading pool cleaning service provider in Roskilde for more than seven years, thanks to a steadily growing client base and a hardworking staff.
우리는 이끌어 왔습니다. 풀장 청소 서비스 제공자들을 로스킬드에서 7년 이상동안, 꾸준히 성장한 고객층과 열심히 일해준 직원들 덕분에
(우리는 꾸준히 성장한 고객층과 열심히 일해준 직원들 덕분에 로스킬드에서 7년 이상동안 풀장 청소 서비스 제공자들을 이끌어 왔습니다.)

We pride ourselves in using only the most high-tech equipment to ensure that your property will not sustain any damage while work is in progress.
우리는 우리를 자랑스럽게 생각합니다. 유일하게 최첨단 장비를 사용하여 보장하는 것을 당신의 재산에 대해 어떠한 피해라도 입지 않게하는 것 작업을 진행하는 동안에
(우리는 유일하게 최첨단 장비를 사용하여 작업을 진행하는 동안에 어떠한 피해도 입지 않도록 하게 하는것을 보장하는 것에 대하여 우리 자신을 스스로 자랑스럽게 생각합니다.)

I encourage you to log on to our Web site at www.laufeypoolcleaners.dk and look over the testimonials form our satisfied customers.
나는 권장합니다. 당신이 로그온 하는것을 우리의 웹 사이트인 www.laufeypoolcleaners.dk에 그리고 살펴보세요 추천글을 우리의 만족한 고객들로부터
(나는 당신이 우리의 웹 사이트에 로그온 하여 우리들의 서비스에 만족한 고객들의 사용후기를 살펴보기를 권장합니다.)

My staff is available on the date you requested.
내 직원들은 가능합니다. 당신이 요청한 날짜에.

Just let me know what time you want the cleaning done so the crew can estimate the travel time.
언제라도 나에게 알려주세요. 몇시에 당신이 원하는지 청소 완료 시간을 그러면 그 팀은 추정할 수 있습니다. 도달시간을.
(당신이 원하는 청소 완료 시간을 언제라도 나에게 알려주면 담당팀은 완료 시간을 추정할 수 있습니다.)

Please note that there is a €60 surcharge for establishments that are more than forty kilometers away from our office.
(주의해 주세요. 우리들의 사무실로부터 40 킬로미터 이상 떨어진 곳에는 60 유로의 추가 요금이 붙습니다.)

The full service cleaning of your pool will cost €170 and will take three to four hours to complete.
전체 청소하는 서비스는 당신의 수영장을 170 유로가 들 것이고 3시간~4시간이 걸릴것 입니다. 완료하는것을
(당신의 수영장에 대한 풀 클리닝 서비스는 170 유로가 비용으로 들 것이고 완료하는데는 3~4시간 걸립니다.)

Please respond to this e-mail if you find the quote acceptable so I can confirm the schedule.
이 이메일로 답해 주세요. 만약 당신이 여기면 그 견적서를 괜찮다고 나는 확인할 것입니다. 일정을
(만약 당신이 그 견적서에 대해 만족스럽게 여겨지신다면 이 이메일로 답해주세요. 그러면 나는 일정을 확인할 것 입니다.)

Once again, thank you and I look forward to doing business with you.
다시 한번, 감사드리고 나는 당신과 함께 일하길 학수고대 합니다.

Bertram Kiersted

Manager, Laufey Pool Cleaners



196. What information does Ms.Handsel NOT include in her e-mail to Mr.Kiersted?
       Ms.Handsel씨가 Mr.Kiersted씨에게 보낸 매일에서 포함되지 않은 정보는 무엇입니까?

 (A) The name of her assistant
       그녀의 비서 이름.
 (B) The location of her business
       그녀의 사무실 위치
 (C) The size of the pool in her establishment
       그녀의 건물에 있는 풀장의 크기
 (D) The type of industry that she is involved in
       그녀가 관계된 분야의 종류

 (A)는 2번째 줄의 끝에 데미안 잔츤이라 나옴. 어디에도 나오지 않음. (비서가 아닌 동료였음)
 (B)는 첫번째 줄과 두번째줄에서 나옴.
 (C)는 두번째 문단의 첫째줄에서 50 미터라 나옴.
 (D)에 대해서 정확하게 알 수 있는 곳이 없음. 따라서 답은 (D) (건물의 이름이 민박집이긴 하지만 추상적이다 볼 수 있음) 첫번째 문단의 첫번째 줄에서 건물의 이름에서도 추론해볼 수 있지만 두번째 문단의 첫번째 줄에서 건물에 있는 풀장의 청소를 맡기고 싶다고 한 부분에서 수영장과 관련된 서비스를 제공한다고 알 수 있음. 따라서 답은 (A)


197. What is implied about Forseti Bed-and-Breakfast?
       포세티 민박집에 대해 맞는것은 무엇입니까?

 (A) It is currently undergoing some renovations.
      그곳은 현재 일부 공사중이다.
 (B) It will come under new management in Aprill.
      그곳으로 새 관리자가 4월에 올것이다.
 (C) It is more than forty kilometers away from Laufey Pool Cleaners' office.
      그곳은 40 킬로미터 이상 라우페이 풀 클리너스의 사무실로부터 떨어져 있다.
 (D) It will hire more personnel to accommodate its expansion plans.
      그곳은 그곳의 확장 계획들을 수용하기 위해 직원들을 더 고용할 것이다.

 답장 편지의 2번째 문단 2번째 줄에서 40 킬로미터 이상 떨어진 곳에 대해 추가 요금이 붙는다는 걸로 볼때 40 킬로미터 이상 떨어져 있음을 알 수 있다. 따라서 답은 (C)


198. In the second e-mail, the word "sustain" in paragraph 1, line 4 is closest in meaning to
      2번째 편지에서, 1번 문단의 4번째줄에 있는 "sustain"이란 단어와 가장 가까운 의미인 것은?
 
 (A) cause (야기시키다)
 (B) suffer (시달리다, 겪다, 악화되다)
 (C) relieve (완화하다, 줄이다, 교대하다)
 (D) perform (수행하다)

 어떠한 피해를 입다, 당하다라는 뜻으로 쓰였으므로 가장 가까운 의미는 야기시키다 이므로 답은 (A)
 재산이 손상을 일으키는게 아니므로 (A)는 답이 될 수 없고, 당신의 재산이 손상을 겪을것이다가 문맥상 어울리므로 답은 (B) suffer가 될 수 있다. (will not를 빼고 해석해볼때)


199. What does Mr.Kiersted urge Ms.Handsel to do?
      무엇을 Mr.kiersted씨가 Ms.Handsel씨에게 하도록 충고하였습니까?

 (A) Refer Laufey Pool Cleaners to her friends
      라우페이 풀 클리너스를 그녀의 친구들에게 추천하는 것.
 (B) Download a printable coupon from a Web site
      웹 사이트로 부터 쿠폰을 받아서 인쇄하는 것.
 (C) Read online customer reviews about his business.
      그의 비즈니스에 대한 고객들의 리뷰를 온라인에서 읽는 것.
 (D) Send a list of perferred brands of pool cleaning products.
      선호하는 풀 클리닝 상품의 브랜드들에 대한 목록을 보내는 것.

 2번째 편지 첫번째 문단의 밑에서 두번째 줄에서 웹 사이트를 방문하여 고객들의 사용 후기를 읽어보라고 하였으므로 답은 (C)


200. When will Mr.Kiersted's staff most likely clean the pool at Ms.Handsel's establishment?
      Mr.kiersted씨의 직원들이 Ms.Handsel씨의 건물을 청소하는 때는 다음중 언제입니까?

 (A) On March 16 (3월 16일)
 (B) On March 17 (3월 17일)
 (C) On March 24 (3월 24일)
 (D) On March 25 (3월 25일)

 첫번째 편지의 두번째 문단 2번째줄에 보면 가능하면 3월 25일로 해달라고 하였으므로 답은 (D)


용어 설명
bed-and- breakfast : 아침 식사를 제공하는 민박(=B&B) 출처는 여기를 클릭
quote : 1. 인용, 2. 견적가, 3. ' (<-이것 따옴표 한개)
sustain : 1. 지속 시키다, 견디다, 2. (피해 등을)입다[당하다], 3. (이론)뒷받침하다, 4. (주장, 유효성)인정하다.

p.s 196번 답 수정. associate를 assistant로 잘못 보고 해석하였음.
      198번 답 수정. 주어와 목적어의 관계가 잘못 해석되었었음.