YBM Sisa ETS TOEIC Test .vol2 테스트1 174-175 지문 해석

Memo

To : All employees  (받는이 : 모든 직원들에게)
From : Marsha Gray, Business Manager  (쓰는이 : Marsha Gray, 업무 담당자 )
Date : October 5  (보낸 날짜 : 10월 5일)
Subject : copy machines  (제목 : 복사기)


A copying machine has been placed next to the staff lounge.
복사기                    위치해 있다        옆에     직원 라운지
(복사기는 직원 라운지 옆에 위치해 있습니다.)

You may use it to copy tour brochures, ticket information, customer itineraries, and reservation confirmations.
당신은 그것을 사용할 수 있습니다. 관광 안내 책자, 티켓 정보, 고객의 일정, 그리고 예약 확인을 위해
(당신은 관광 안내 책자, 티켓 정보, 고객의 일정, 그리고 예약 확인을 위해 복사를 할 수 있습니다.)

it이 가목적어, to이하가 진목적어라 생각됨. 따라서 it 대신에 곧장 copy를 하기 위한것으로 해석하는데 부드럽게 해석하기 위해 할 수 있음으로 의역함.

You can find extra paper in the supply room.
당신은 얻을 수 있습니다. 여분의 종이를 공급실에서
(당신은 여분의 종이를 공급실에서 얻을 수 있습니다.)

Do not allow customers to use this machine.
허용하지 마세요. 고객들에게 사용을 이 기기를
(이 복사기를 고객들이 사용하지 않도록 하세요.)

If you have to make more than 25 photocopies, please use the high-speed copier located on the second floor.
만약 당신이 해야한다면 25장 이상의 사진복사를, 부탁드립니다. 사용하기를 고속 복사기  2층에 위치한
(만약 당신이 25장 이상의 사진복사를 해야한다면, 2층에 위치한 고속 복사기를 사용해주세요.)

In any case, you should make your own copies and not ask the administrative assistants to do it.
아무튼, 당신은 해야합니다, 당신의 힘으로 복사들을 그리고 부탁하지 않습니다. 비서들에게 복사하는 것을.
(아무튼, 당신은 혼자 힘으로 복사를 해야하고 비서들에게 복사하는 것에 대해 부탁하면 안됩니다.)

Should a copy machine require repair or maintainance, please contact Trish Leslie in the accounting office (555-1664, extension 470) and she will notify the manufacturer.
복사기의 수리나 유지보수가 필요하다면, 연락하세요. Trish Leslie씨에게 회계사무소에 있는
그리고 그녀는 통보할 것입니다. 제조업자에게
(복사기의 수리나 유지보수가 필요하다면 회계사무소에 있는 Trish Leslie씨에게 연락하시기 바랍니다. 그러면 그녀는 제조업자에게 통보할 것입니다.)



174. What kind of company does Marsha Gray most likely work for?
       Marsha Gray씨는 어떤 분야의 회사에서 가장 같은 일을 합니까? (어디에서 근무하는것 같냐는 뜻)
 
 (A) A computer company
      컴퓨터 회사
 (B) A copy machine and manufacturer
      복사기 제조업체
 (C) An accounting firm
      회계사
 (D) A travel agency
      여행사

 복사 이야기가 나왔지만 복사기는 직원들이 사용할 수 있는 것이고 사실은 2번째 줄에서 보면 관광 안내 책자나 티켓 정보, 고객 일정 등에 대한 말이 나온것으로 볼 때 가장 적합한 답은 (D)

175. Who should employees notify if one of the copier needs service?
       어떤 직원에게 통보해야 합니까 만약 복사기 서비스중 하나가 필요할 경우?
       (복사기에 대한 서비스 문의는 누구한테 해야하나라는 말) 
 
 (A) The copier manufacturer
       복사기 제조업자
 (B) An administrative assistant
       비서
 (C) Trish Leslie
 (D) Marsha Gray

 밑에서 5번째 줄 Should부터 복사기의 유지보수나 수리가 필요한 경우 Trish Leslie씨와 연락하라 하였으므로 답은 (C)