Mangrove Resort
Special Packages
특별 구성
Bask in clear beach waters at Mangrove Resort.
Mangrove Resort에서 깨끗한 해변가의 바닷물을 누리세요.(만끽하세요 정도?)
Enjoy five-star treatment in our luxurious rooms, restaurants, and sports facilities!
즐기세요, 5성급(특급) 대우인 우리들의 호화로운 객실들, 식당들, 그리고 운동시설들을!
Everyone can find something to take part in with Mangrove's variety of tours, diving excursions, and recreational activities.
누구나 참여하면 Mangrove의 다양한 관광과 다이빙 여행들, 그리고 오락 활동들을 이용할 수 있습니다.
Mangrove Resorts(왜 s?) is the perfect place for a vacation for your loved ones or families,
Mangrove Resort는 당신의 사랑하는 누군가와 또는 가족들을 위해 휴가에 완벽히 어울리는 곳입니다.
And as a special promotion, from July 15 to August 15,
그리고 7월 15일 부터 8월 15일 까지, 특별 행사로,
we will offer vacation packages at 10 percent off peak rates.
우리는 휴가용 구성을 정상가의 10 % 할인된 비율로 제공할 것입니다.
Take advantage of this chance for incredible savings and enjoy the beach with your family and friends.
믿기 힘든 할인과 당신의 가족과 친구들과 함께 해변을 즐길 수 있는 기회를 이용하세요.(하다)
Day Tour Package (당일 여행 구성)
Adult : $40 Children : $30 (어른 : $40 아이 : $30)
Inclusions :
(구성품들)
· Buffet lunch
뷔페식 점심
· Airport transfers by land and sea
육지 그리고 바다로 부터의 항공편
· Speed boat trips to snorkeling sites
스노클링 지역으로의 스피드 보트(쾌속정) 여행
· Use of water sports equipment, including kayaks and full snorkeling gear
워터 스포츠(수상 운동) 장비와 카약을 포함한 전 스노클링 장비의 사용
· Use of resort facilities, basketball courts, beach volleyball courts, and music room
리조트 시설들과 농구 코트, 비치발리볼 코트, 그리고 음악실의 사용
Overnight Package (숙박 구성)
Bay Cottages and Beach Villas
작은 집과 해변의 빌라
Single $130 per person, per night
싱글 1박에 1인당 $130
Double $110 per person, per night
더블 1박에 1인당 $110
Inclusions :
(구성품들)
· Airport transfers by land and sea
육지 그리고 바다로 부터의 항공편
· Speed boat trips to snorkeling sites
스노클링 지역으로의 스피드 보트(쾌속정) 여행
· Room-service breakfast, lunch, and dinner buffet
아침과 점심 그리고 저녁 뷔페의 룸 서비스
· Lunch on Alligator Island*
Alligator Island(악어섬?)에서의 점심
· A choice of an introductory scuba diving course* or free spa services
입문자용 스쿠버 다이빙 과정과 무료 스파 서비스 중 택1
· Use of water sports equipment, including kayaks and full diving gear
워터 스포츠(수상 운동) 장비와 카약을 포함한 전 다이빙 장비의 사용
· Use of resort facilities, basketball courts, beach volleyball courts, and music room
리조트 시설들과 농구 코트, 비치발리볼 코트, 그리고 음악실의 사용
All packages are inclusive of service charges and applicable government tax.
모든 구성에는 서비스 요금과 적절한 정부세금이 포함됩니다.
*Only available to guests staying more than 48 hours.
*표시는 48시간 이상 머무르는 손님에 한해 이용가능합니다.
165. What will probably happen after August 15?
August(8월) 15일 이후에 무슨 일이 일어나겠는가?
(A) New recreational activities will be offered.
새 오락(레크레이션) 활동이 제공될 것이다.
(B) Regular prices will apply.
정규 요금이 적용될 것이다. (할인이 되지 않은 원래의 요금을 뜻함)
(C) Travel package inclusions will be changed.
여행 패키지가 포함되어 질 것이다.
(D) Tax will be excluded from the package.
세금이 구성으로 부터 제외될 것이다.
특별 할인 구성이 7월 15일부터 8월 15일 까지이기 때문에 8월 15일이 지나면 할인 행사가 끝나므로 원래의 요금대로 돌아갈 것이다. 답은 (B)
166. What is NOT included in the day tour travel package?
무엇이 당일 여행 구성에 포함되어 있지 않습니까?
(A) Snokeling equipment usage
스노클링 장비 사용
(B) Boat tours to nearby locations.
가까운 지역으로 보트 여행
(C) Use of sports facilities.
운동 시설의 사용.
(D) Beginner diving courses.
입문자용 다이빙 과정.
당일 여행 구성의 구성품을 보면 4번째에서 스노클링 장비를 사용할 수 있는지 알수있고 보트로의 여행은 3번째 줄에, 운동시설의 사용은 5번째 줄에서 알 수 있으나, 입문자용 다이빙 코스는 2일 이상 숙박을 해야만 사용할 수 있기 때문에, 답은 (D)
167. What is offered exclusively to guests staying two nights or more?
2일 이상 머무르는 손님에게만 제공되는것은 무엇인가?
(A) Airport transportation.
항공편.
(B) Free lunch at a special site.
특별한 위치에서의 무료 점심 제공
(C) Scuba diving excursions.
스쿠버 다이빙 여행
(D) Room-service for all meals.
모든 음식에 대한 룸 서비스 제공.
*표시가 된 것이 48시간 (2일)이상 머무르는 고객들에게만 제공되는 서비스이므로 답은 (C)
용어 설명
five-star : 5성 호텔에서의 5성과 같은 특급의 의미
Room-service : 음식을 방으로 가져다 주는 것
spa : 온천 또는 휴양 시설
엘리게이터 섬 : Alligator Island
일반적으로 숙소의 일반실은 침대의 크기로 구분되는데, 싱글/트윈/더블/스위트가 있으며 다른 기타 크기로 구분되어진다는 정보를 입수했다.
P.S 의역이 좀 많음... 발번역;; OTL
Special Packages
특별 구성
Bask in clear beach waters at Mangrove Resort.
Mangrove Resort에서 깨끗한 해변가의 바닷물을 누리세요.(만끽하세요 정도?)
Enjoy five-star treatment in our luxurious rooms, restaurants, and sports facilities!
즐기세요, 5성급(특급) 대우인 우리들의 호화로운 객실들, 식당들, 그리고 운동시설들을!
Everyone can find something to take part in with Mangrove's variety of tours, diving excursions, and recreational activities.
누구나 참여하면 Mangrove의 다양한 관광과 다이빙 여행들, 그리고 오락 활동들을 이용할 수 있습니다.
(여러분은 Mangrove의 다양한 투어, 다이빙 유람, 그리고 레크리에이션 활동에 참여할 수 있습니다)
Mangrove Resorts(왜 s?) is the perfect place for a vacation for your loved ones or families,
Mangrove Resort는 당신의 사랑하는 누군가와 또는 가족들을 위해 휴가에 완벽히 어울리는 곳입니다.
And as a special promotion, from July 15 to August 15,
그리고 7월 15일 부터 8월 15일 까지, 특별 행사로,
we will offer vacation packages at 10 percent off peak rates.
우리는 휴가용 구성을 정상가의 10 % 할인된 비율로 제공할 것입니다.
Take advantage of this chance for incredible savings and enjoy the beach with your family and friends.
믿기 힘든 할인과 당신의 가족과 친구들과 함께 해변을 즐길 수 있는 기회를 이용하세요.(하다)
Day Tour Package (당일 여행 구성)
Adult : $40 Children : $30 (어른 : $40 아이 : $30)
Inclusions :
(구성품들)
· Buffet lunch
뷔페식 점심
· Airport transfers by land and sea
육지 그리고 바다로 부터의 항공편
· Speed boat trips to snorkeling sites
스노클링 지역으로의 스피드 보트(쾌속정) 여행
· Use of water sports equipment, including kayaks and full snorkeling gear
워터 스포츠(수상 운동) 장비와 카약을 포함한 전 스노클링 장비의 사용
· Use of resort facilities, basketball courts, beach volleyball courts, and music room
리조트 시설들과 농구 코트, 비치발리볼 코트, 그리고 음악실의 사용
Overnight Package (숙박 구성)
Bay Cottages and Beach Villas
작은 집과 해변의 빌라
Single $130 per person, per night
싱글 1박에 1인당 $130
Double $110 per person, per night
더블 1박에 1인당 $110
Inclusions :
(구성품들)
· Airport transfers by land and sea
육지 그리고 바다로 부터의 항공편
· Speed boat trips to snorkeling sites
스노클링 지역으로의 스피드 보트(쾌속정) 여행
· Room-service breakfast, lunch, and dinner buffet
아침과 점심 그리고 저녁 뷔페의 룸 서비스
· Lunch on Alligator Island*
Alligator Island(악어섬?)에서의 점심
· A choice of an introductory scuba diving course* or free spa services
입문자용 스쿠버 다이빙 과정과 무료 스파 서비스 중 택1
· Use of water sports equipment, including kayaks and full diving gear
워터 스포츠(수상 운동) 장비와 카약을 포함한 전 다이빙 장비의 사용
· Use of resort facilities, basketball courts, beach volleyball courts, and music room
리조트 시설들과 농구 코트, 비치발리볼 코트, 그리고 음악실의 사용
All packages are inclusive of service charges and applicable government tax.
모든 구성에는 서비스 요금과 적절한 정부세금이 포함됩니다.
*Only available to guests staying more than 48 hours.
*표시는 48시간 이상 머무르는 손님에 한해 이용가능합니다.
165. What will probably happen after August 15?
August(8월) 15일 이후에 무슨 일이 일어나겠는가?
(A) New recreational activities will be offered.
새 오락(레크레이션) 활동이 제공될 것이다.
(B) Regular prices will apply.
정규 요금이 적용될 것이다. (할인이 되지 않은 원래의 요금을 뜻함)
(C) Travel package inclusions will be changed.
여행 패키지가 포함되어 질 것이다.
(D) Tax will be excluded from the package.
세금이 구성으로 부터 제외될 것이다.
특별 할인 구성이 7월 15일부터 8월 15일 까지이기 때문에 8월 15일이 지나면 할인 행사가 끝나므로 원래의 요금대로 돌아갈 것이다. 답은 (B)
166. What is NOT included in the day tour travel package?
무엇이 당일 여행 구성에 포함되어 있지 않습니까?
(A) Snokeling equipment usage
스노클링 장비 사용
(B) Boat tours to nearby locations.
가까운 지역으로 보트 여행
(C) Use of sports facilities.
운동 시설의 사용.
(D) Beginner diving courses.
입문자용 다이빙 과정.
당일 여행 구성의 구성품을 보면 4번째에서 스노클링 장비를 사용할 수 있는지 알수있고 보트로의 여행은 3번째 줄에, 운동시설의 사용은 5번째 줄에서 알 수 있으나, 입문자용 다이빙 코스는 2일 이상 숙박을 해야만 사용할 수 있기 때문에, 답은 (D)
167. What is offered exclusively to guests staying two nights or more?
2일 이상 머무르는 손님에게만 제공되는것은 무엇인가?
(A) Airport transportation.
항공편.
(B) Free lunch at a special site.
특별한 위치에서의 무료 점심 제공
(C) Scuba diving excursions.
스쿠버 다이빙 여행
(D) Room-service for all meals.
모든 음식에 대한 룸 서비스 제공.
*표시가 된 것이 48시간 (2일)이상 머무르는 고객들에게만 제공되는 서비스이므로 답은 (C)
용어 설명
five-star : 5성 호텔에서의 5성과 같은 특급의 의미
Room-service : 음식을 방으로 가져다 주는 것
spa : 온천 또는 휴양 시설
엘리게이터 섬 : Alligator Island
일반적으로 숙소의 일반실은 침대의 크기로 구분되는데, 싱글/트윈/더블/스위트가 있으며 다른 기타 크기로 구분되어진다는 정보를 입수했다.
P.S 의역이 좀 많음... 발번역;; OTL
'영어 공부' 카테고리의 다른 글
| 해커스 토익 실전 RC 1000제 3판 테스트3 162-164번 지문 해석 (3) | 2010.07.14 |
|---|---|
| YBM Sisa ETS TOEIC Test .vol2 테스트1 186-190 지문 해석 (0) | 2010.07.08 |
| YBM Sisa ETS TOEIC Test .vol2 테스트1 176-177 지문 해석 (0) | 2010.07.08 |
| YBM Sisa ETS TOEIC Test .vol2 테스트1 174-175 지문 해석 (0) | 2010.07.07 |
| 해커스 토익 실전 RC 1000제 3판 테스트2 191-195번 지문 해석 (0) | 2010.07.03 |