해커스 토익 실전 RC 1000제 3판 테스트5 172-175번 지문 해석

Anuveh Steakhouse : Home Cooking in NYC
Anuveh 스테이크 하우스 : NYC의 가정 요리

Retail industry leader Tarush Inc. finally ventured into the food service business when it opened Anuveh Steakhouse last October.
소매 업계 산업을 이끄는 Tarush Inc.는 마침내 음식 서비스 사업으로 뛰어들었다. 그것이 Anuveh 스테이크 하우스를 지난 10월에 개업했을때.

In spite of skepticism from city food critics, the roadhouse-style steak restaurant was launched.
도시 음식 평론가들로 부터 외의적이었음에도 불구하고, 그 도로변 식당 스타일 스테이크 식당은 시작되었다.

The idea was to offer city residents a taste of country cooking, with hand-cut steaks and authentic Southwestern cuisine.
그 아이디어는 도시 거주민들에게 시골 음식의 맛과, 수제 스테이크와 정통 남서부 요리를 제공하는것 이었다.

It is fast becoming a favorite among New Yorkers who want to enjoy down-home cooking at a very reasonable price.
그것은 뉴욕 시민들 사이에서 빠르게 선호 되었다. 시골에서 맛볼수 있는 소박한 음식을 매우 합리적인 가격으로 즐기기 원하는 그들에게


Operations manager Russell Tipton says, "It's been a great first month. Local response has been very positive and we're getting more and more bookings for corporate events." Not only that, Tipton was proud to report that many food critics have admitted that the restaurant is a welcome addition to the city's dining establishments.
운영 관리자인 러셀 팁튼씨는 말했습니다, "그것은 훌륭한 첫 달이었다. 현지의 반응은 매우 긍정적이었고 우리는 더욱 많은 회사의 행사들을 위한 예약을 받는 중이다." 그것 뿐만 아니라, 팁튼씨는 보고하는 것을 자랑스러워 했다. 많은 음식 비평가들이 그 음식점이 그 도시의 식사 시설을 위해 추가된 것을 환영받는 것을 공인한 것을
(뒷부분은 한마디로 도시에 음식점이 추가된것이 환영받는다고 평론가들이 공인했다는 뜻)


Anuveh is open Monday through Saturday, from 7 A.M. to midnight.
Anuveh는 월요일 부터 토요일 오전 7시 부터 자정까지 엽니다.

A full breakfast menu is served until 10:30 A.M.
정식 아침 식사 메뉴는 오전 10시 30분 까지 제공되어집니다.

For inquiries and reservations, you may contact Wanda Colbert at (734)555-2399.
문의 및 예약을 위해, 당신은 완다 콜버트씨에게 연락할 수 있습니다. (734)555-2399번으로.

--------------------------------------------------------------------------------------------------
To : Jade Kendall
From : Agatha Childs
Date : November 15
Subject : company luncheon

Jade,

We have a small problem regarding the venue for Pecchas Electornics' year-end luncheon on December 21.
우리는 12월 21에 있는 Pecchas Electornics의 연말 오찬을 위한 그 장소에 대해 작은 문제를 가집니다.

The manager of Gulliver's Grill, Renz Pineda, informed me in an e-mail yesterday that they don't have a room big enough to accommodate our 35 staff members.
그 걸리버의 그릴 관리자인 렌즈 피네다씨는, 이메일로 어제 나에게 알렸습니다. 그들은 우리들의 35명의 직원을 수용할만큼 충분히 큰 방을 가지지 않는다는 것을.

They only have two rooms that seat 20 people each, so I think it's best if we just look for another location.
그들은 단지 2개의 방만 가집니다. 각각 20 명이 앉을 수 있는, 그래서 나는 그것의 최선을 생각합니다. 만약 우리들이 그냥 다른 지역을 찾는것이


I had our intern, Harold Emery, look into several options, and the most promising seems to be Anuveh Steakhouse.
나는 우리의 인턴인 Harold Emery씨에게, 몇가지 사항을 조사하라고 했고, 그리고 가장 유망한 것으로 보여집니다. Anuveh 스테이크하우스가.

I already called the restaurant this morning to ask for a price quotation, but the person in charge was in a meeting, so I just left a message.
나는 이미 전화했었습니다. 그 식당에 이날 아침 견적을 묻기위해, 그러나 담당자는 회의에 참석했습니다, 그래서 나는 그냥 메시지를 남겼습니다.

I'll let you know as soon as I hear anything.
나는 당신에게 알려 드릴것 입니다. 내가 어떤것을 듣자마자

One last thing : do you know if Judith Woods from accounting has released the check we requested last week?
마지막으로 : 당신은 알고있습니까? 회계사인 judith 우즈씨가 그 수표를 발행했는지 우리가 지난주에 요청했었던.


We need that money to purchase the check certificates that we'll be giving our to the staff during the luncheon.
우리는 그 상품권을 구매하기 위한 돈이 필요합니다. 우리가 우리 직원들에게 오찬동안에 줄 수 있는.


I dropped by her department yesterday, but she wasn't there.
나는 그녀의 부서에 어제 들렸습니다, 그러나 그녀는 거기에 없었습니다.

I'd really be grateful if you could follow up on that.
나는 매우 감사할 것입니다. 만약 당신이 그것에 대한 후속조치를 해준다면

Thank,
감사합니다,

Agatha



181. What is the topic of the article?
      무엇이 이 기사의 주제입니까?

 (A) The results of a consumer survey
      소비자 조사의 결과
 (B) The opening of a new establishment
      새 건물의 개장
 (C) The promotion of a company executive
      회사 간부의 승진
 (D) The renovation of a commercial building
      상가 건물의 수리

 기사의 첫번째 문단에서 가계 개장에 대한 이야기가 나왔으므로 답은 (B)


182. What can be inferred from Mr.Tipton's comments?
      팁튼씨의 견해로부터 무엇을 알 수 있습니까?

 (A) Sales have significantly decreased in the past month.
      판매가 상당히 감소했다. 지난달에
 (B) The restaurant has received negative reviews.
      그 음식점은 부정적인 평가를 받았다.
 (C) Anuveh Steakhouse is becoming a popular venue for events.
      Anuveh 스테이크하우스는 행사를 위한 인기있는 장소가 되는중이다.
 (D) Tarush Inc. will be directed by a new executive board.
      Tarush Inc는 새 이사회로부터 지휘될 것이다.

 첫달간 훌륭하다고 했으므로(A)는 답이 될 수 없음. (B)는 평이 좋다고 하였으므로 역시 틀리고, (D) 는 언급되지 않았음. (C)는 두번째 문단의 두번째 줄에 있으므로 답은 (C)


183. What does Ms.Childs recommend in her e-mail?
      그녀의 이메일로 부터 무엇이 제안되었습니까?
 
 (A) Requesting a reimbursement from Mr.Pineda
      피네다씨로 부터의 환불을 요청하는 것
 (B) Revising a list of attendees
      참석자들의 목록을 수정하는 것
 (C) Changing the location for a company event
      회사의 이벤트 위치를 바꾸는 것
 (D) Rescheduling the luncheon to a later date.
      오찬의 일정을 미루는 것

 편지의 두번째 문단 첫번째줄에 현재의 오찬을 할 식당에 문제가 있고 세번째 문단의 첫번째 줄에서 Anuveh 스테이크하우스가 적합해 보이다고 하였으므로 답은 (C)


184. Who will most likely address Ms.Childs'request?
      누가 가장 Childs씨의 요청에 적절히 응답할것 같습니까?

 (A) Wanda Colbert
 (B) Russell Tipton
 (C) Harold Emery
 (D) Judith Woods

 편지의 세번째 문단 두번째 줄에서 Anuveh 스테이크하우스에 견적을 물어보려고 했는데 담당자가 없어서 메시지를 남겼다고 하였고, 기사의 마지막 문단의 마지막 줄에서 문의 및 예약과 관련해서는 완다 콜버트씨에게 물어보라고 하였으므로 답은 (A)


185. What will probably happen on December 21?
       12월 21일에 무슨 일이 일어날것 같습니까?

 (A) Harold Emery will be offered a full-time position.
      Harold Emery씨는 정규직을 제공받을 것이다.
 (B) Tarush Inc. will expand its operations overseas.
      Tarush Inc.사는 그것의 운영을 해외로 확장할 것이다.
 (C) Ms.Childs will meet with Mr.Tipton to discuss a project.
      Ms.Childs씨는 Mr.팁튼씨와 프로젝트를 토론하기 위해 만날것이다.
 (D) Pecchas Electronics employees will receive gift certificates.
      Pecchas Electronics사 직원들은 상품권을 받을 것이다.

 편지글의 첫번째 문단에서 12월 21일 Pecchas Electronics사의 오찬이 있을것이라 하였고 세번째 문단의 두번째 줄부터 세번째줄에 오찬동안 상품권을 직원들에게 줄 예정이라 하였으므로, 답은 (D)



숙어
drop by : 잠깐 들르다, 불시에 찾아가다.