본문 바로가기

영어 공부

해커스 토익 실전 RC 1000제 3판 테스트4 191-195번 지문 해석

Saggezza Historical Institute  (Saggezza 역사 협회)
cordially invites you  (진심으로 당신을 초대합니다.)
to the opening of  (이것의 개막에)

Alba Longa :  (알바롱가 : )
Demystifying the Legend  (전설을 쉽게 설명)
of the Ancient City  (고대 도시의)

on Saturday, October 10  (토요일, 10월 10일)
from 6 P.M. to 9 P.M.  (오후 6시 부터 9시 까지)
Run date : October 11 to November 30  (상영일 10월 11일 ~ 11월 30일)

For more information, please see the enclosed catalog.
더 많은 정보를 원하시면, 동봉된 카탈로그를 보세요.

Also check out the special premiere of  (또한 확인하세요. 특별 상영을)
Giannina Balducci's documentary film :  (Giannina Balducci의 다큐멘터라 영화의 : )
The Dionysius Chronicles  (디오니시오스의 연대기)
on October 23  (10월 23일에)
at the Halicarnassus Auditorium  (Halicarnassus 강당의)
on the third floor of the Institute.  (회관의 3층에서.)

--------------------------------------------------------------------------------------------------
SAGGEZZA BAGS CCA PRIZE  (SAGGEZZA CCA상을 차지하다)


Saggezza Historical Institute's exhibition catalog for "Alba Longa : Demystifying the Legend of the Ancient City" was awarded the Cultural Publication Prize at the Ancestral Heritage Contest last Friday.
사제짜 역사 학회의 "알바롱가 : 고대 도시의 전설을 설명"를 위한 전시회 카탈로그가 문화 출판물상을 조상의 유산 대회에서 지난 금요일에 수상 받았습니다.

The competition is a yearly event organized by the Commission of Culture and the Arts (CCA) to promote the genuine learning and appreciation of the richness and diversity of Italian culture.
그 경연 대회는 1년에 한번씩 행사가 조직됩니다. 문화와 예술 위원회(이하 CCA)로 부터 이탈리아 문화의 풍요로움과 다양성의 진정한 배움과 감상을 촉진시키기 위해


Saggezza's catalog was chosen among 249 entries from all over Italy.
사제짜의 카탈로그는 선택되어 졌습니다. 이탈리아 전역으로 부터의 249개의 출품작중에서

A committee of specialists judged the submissions based on content, layout, originality, and contribution to scholarship.
전문가의 위원회는 출제품들에 대해 내용, 배치, 독창성, 그리고 학문에 대한 기여를 기반으로 하여 감정했었습니다.

According to head judge Geronzio Allegri, "Alba Longa" excelled in all the required criteria categories and set an outstanding example of the kind of scholarship and design that the Cultural Publication Prize is all about.
감정위원장인 Geronzio Allegri씨에 따르면, "알바롱가"는 출중했습니다. 모든 요구되어지는 기준 항목과 장학 종류의 훌륭한 예시를 세우는것  그리고 문화 출판물 상의 모든것에 대한것의 설계에서


"Alba Longa" is a 164-page catalog that includes photographs of the pottery, clothing, and jewelry pieces displayed at the exhibit.
"알바롱가"는 그 전시회에서 도자기, 의복, 보석 조각이 전시된 사진을 포함한 164 페이지의 알림표(카탈로그) 입니다.

The layout was designed by Ernesta Romano, while noted historian Bianca Moretti wrote the introductory essay.
그 형식은 Ernesta Romano씨로 부터 설계되어 졌고, 저명한 역사가 Bianca Moretti씨가 소개글을 썼었습니다.

Interestd parties can visit the institute from Monday to Friday, 9 A.M. to 5 P.M.
흥미가 있는 단체는 협회에 방문할 수 있습니다. 월요일 오전9시부터 오후 5시까지

Scheduled for exhibition after "Alba Longa" are the artworks of impressionist Italian painter Niccolo Esposito.
"알바롱가" 이후 전시회 일정은 인상파 이탈리아 화가 Niccolo Esposito씨의 미술품 입니다.

To learn more about upcoming events at the institute, you can visit www.saggezza.com.
다가오는 협회에서의 일에 대해 좀더 알고 싶다면, 당신은 사이트에 방문할 수 있습니다.



191. What is scheduled for October 23?
      10월 23일에 무슨 일을 합니까?

 (A) The first showing of a flim  (영화의 첫 개봉)
 (B) An administration process  (관리 업무)
 (C) An awards ceremony  (시상식)
 (D) The reopening of an auditorium  (강당의 재개방)

 공고의 밑에서 6번째 줄에 보면 다큐멘터리에 대해 특별 상영을 한다고 하였으므로 답은 (A)


192. What is indicated about Mr.Allegri?
      Mr.알레그리씨에 대하여 나온것은 무엇입니까?

 (A) He is a famous artist in Italy  (그는 이탈리아에서 유명한 예술가이다.)
 (B) He designed a brochure.  (그는 책자를 구성했었다.)
 (C) He evaluated entries for a competiton.  (그는 대회를 위한 출품작들을 평가했었다.)
 (D) He photographed some cultural atrifacts.  (그는 몇개의 문화 유물에 대해 사진을 찍었었다.)

 기사문의 두번째 문단의 첫번째 줄에서 위원회는 심사를 하였고 두번째 줄에는 알레그리씨는 심사위원장이라 나와있으므로 답은 (C)


193. What is stated about the CCA?
      CCA에 대해 맞는것은 무엇입니까?

 (A) It grants funds for historical reseach.  (그것은 역사학 조사를 위한 자금을 준다.)
 (B) It holds a contest every year.  (그것은 매년 경연 대회를 개최한다.)
 (C) It will appoint a new director.  (그것은 새 감독을 임명할 것이다.)
 (D) It will open several offices across Italy.  (그것은 이탈리아 전역에 걸쳐 몇개의 사무실을 열 것이다.)

 기사문의 첫번째 문단 세번째 줄에서 매년 개최한다고 하였으므로 답은 (B)


194. For what did the historical institute win an award?
      역사 협회는 무엇을 위한 상을 수상 했습니까?
 (A) A Web site design  (웹 사이트 디자인)
 (B) A scholarship program  (장학 프로그램)
 (C) An instructional video  (교육용 비디오)
 (D) An exhibition catalog  (전시회 카탈로그)

 사제짜 협회가 무슨 상을 수상하였냐는 문제이므로 기사문의 첫번째 문단의 첫번째줄과 두번째줄을 보면 카탈로그에 대해 문화 출판물상을 조상의 유산 대회에서 지난 금요일에 수상 받았습니다고 하였으므로 답은 (D)


195. What will happen after November 30?
      12월 30일 이후에는 무슨일이 일어납니까?

 (A) A book launch will be held.  (책의 출시회를 개최할 것이다.)
 (B) Prizes will be distributed.  (상이 분배되어 질 것이다.)
 (C) A painting exhibit will take place.  (그림 전시회가 개최될 것이다.)
 (D) The institute will sponsor a lecture series.  (협회가 강연 시리즈를 후원할 것이다.)

 기사문의 네번째 문단 두번째 줄에서 알바롱가 이후의 전시회 일정이 미술품 전시이므로 답은 (C)


용어 설명
saggezza (사제짜) : 이탈리아어로 지혜라는 뜻임.